From the order details screen, you can add a Tracking Number.

Below the Internal Note section, click on Tracking Number. A box will appear below.

Enter any tracking information pertaining to the order that you would like to include. Once you enter the necessary text, you will need to click Save to save this Tracking Number.